2015年毕业典礼演说
朱丽叶加西亚诉方面;2015年5月17日
朱丽叶加西亚诉,第一位拉美裔女性领导美国学院或大学,和女人的几十年的领导在布朗斯威尔的德州大学扩大了拉美裔和第一代学生的教育机会,在史密斯的第137届毕业典礼发表的演讲,星期日,2015年5月17日。
早上好。我谦卑,非常荣幸在这里庆祝这个时刻与大家•史密斯,2015年的类。谢谢麦卡特尼总统和这个伟大的董事会成员的区别。
我想让你知道自从你们的总统宣布,我将你的毕业典礼上演讲,我有遇到•史密斯无处不在,在华盛顿特区和纽约市是的,即使在德克萨斯州。史密斯校友感到自豪,为培育,已经有别人像许多今天的毕业生一样,在一个地方精神唤醒。一旦醒来,精神永远不会返回到原来的尺寸。
今年我得知史密斯学院庆祝第137届毕业典礼。18新利在线官网然而所有的令人印象深刻的历史和长期以来的传统,史密斯继续开拓精神而闻名的地方。
我特别深刻的印象你的承诺可持续性在减少能源使用了30%。我们预想的未来在南德克萨斯大学几年前,我们的学生要求我们努力成为零能源校园。我们的学生很感兴趣你的自行车的厨房,你的绿色团队和社区花园。
毕业生,你今天会收到的度,就像我被授予的荣誉学位从这所著名大学,只有你的名字空间。但不是很好如果我们可以增加它,所有的人的名字一路上帮助我们吗?相信我,我试着....
在我所有的官方文件我叫列为朱丽叶加西亚比利亚雷亚尔。罗密欧朱丽叶,因为我父亲的名字是和我的母亲是一个浪漫和爱莎士比亚。
比利亚雷亚尔,因为这是我父母的名字,谁种植的想法在他们的三个孩子,我们都必须从大学毕业;不是因为他们,而是因为他们没有。
和加西亚在我的文凭,因为它是我丈夫的名字。当我可笑的年轻19岁结婚,只是因为我父亲需要我的未婚妻承诺确保我将完成我的学士学位。我的丈夫,奥斯卡,承诺。然后他继续工作,以确保他兑现了这一承诺。完成了我的学士学位后,他鼓励我继续我的研究和工作获得我的硕士学位。现在完成我的硕士学位后,有两个小孩,他我们的小的家庭搬到奥斯汀,德克萨斯州居住在已婚学生,我们学会了讲“穷”笑话....帮我追求博士学位。奥斯卡兑现了他的诺言。
但是有很多人的名字我无法获得文凭。就像许多毕业的今天,谁知道它花了很多人的帮助下,许多人来劝你,鼓励你在最艰难的日子,并激励大家。
确保你花点时间今天或者明天或者很快有一天,感谢大家为你帮助使今天成为现实。
…
Y对位los padres de los graduados
Es un格兰荣誉,nos acompanen在dia tan特别。
待办事项是transcurrio杜兰特el另大学,se disfruta霍伊。
霍伊celebramos:
所有的带,用这些大学生se desvelaron las明天,madrugaron。
霍伊celebramos el找工作顺利且y de sus教授。
此外,estamos aqui对位celebrar也瞧,汉族事实你们:los padres,洛杉矶esposos y esposas孩子e hijas al prestarles apoyo。
因为罪你们大家,洛杉矶reconocimientos del dia de hoy habrian sido睡梦过程将作为这些活动。
…
我父亲出生在墨西哥蒙特雷和和他的家人来到美国墨西哥革命。他们的护照照片是整个家庭看起来很悲伤,因为没有人想要被迫离开他们的家。
我的母亲在德克萨斯州南部边境的一个小镇长大,墨西哥人住在南边的铁轨,他们被允许在公共游泳池游泳一年只有一天。第二天,池排水和清洁。
但尽管,或者,因为她生活的环境长大,她最擅长的学校,被任命为荣誉协会和取得这样的好成绩,她赢得了冠军的她高中类的致词。不幸的是,我的母亲和我的父亲,他也在学校表现良好,毕业后在大萧条期间,从来没有能够履行自己上大学的梦想。
他们一定是多么困难都看到其他人离开小镇去研究在奥斯汀或休斯顿或其他地方。在以后的生活中,当我父亲会看到有人与他高中毕业,现在是一个药剂师或医生,他会悄悄说,“我有更好的成绩,他在几何。”
的痛苦无法继续他的研究持续了一生。
我9岁的时候当我们40岁母亲去世,非常温柔甜蜜的乳腺癌。
我最大的遗憾是没有认识她更好,不再作为一个母亲,知己,在以后的生活,作为一个女人。但是我可以向你保证的是,在很短的时间在地球上,她对我们的家庭产生巨大影响。
她推出了我们的个人旅行和给我们她的本质;她对学业的纪律,这是多么的重要,我们照顾我们的房子和花园。她教我们很多的圣经,我知道今天,她教我们非常关心家庭。我最记得关于她的是她的声音和动画笑。
年她去世后,我和一些朋友在商店里和我在一些笑话大笑起来。一个女人,听到我笑,走过来对我说:“你Coqui Lozano是什么关系?“Coqui是我母亲的昵称。我告诉她我是她的女儿。女人笑容满面,说:“我没有听到她的笑声。我已经错过了它。”
我继承了我母亲的笑。甚至是她的一个礼物。
几周我们的母亲死后,父亲在他面前我们都坐下,安慰我们,我们的生活将会更容易从这里。然后,好像说的单词会有某种神奇的效果他宣布,“你经历了最困难的事情会发生。没有任何东西能发生在你身上,会比这更糟。你是更强。”
这些魔法的话给了我们力量足以生存的那一刻,我们准备的其他许多这样的时刻到我们这里来。
所以在我人生最困难的时刻;当我似乎耗尽了自己的力量,某种程度上我天才恢复力量,来自外我自己。
我认为它来自我的母亲。很难解释,只是说我加强了她的精神。
所以,我相信我的生活是对我们双方都既住;通过我和我们的力量相结合,我们能够实现我们也许都不可能由自己完成。
她会很高兴今天在这里如此多有成就的女性。她相信女人聪明。她还认为,那些多;预计得多。听起来是不是很熟悉?
我记得在4年级赢得拼字比赛。当我告诉她,她相信,给我一个特别的礼物。她说,我必须小心使用,为他人做好事的礼物。我坚持说,“妈妈,它只是一个拼字比赛。“但她依然勇敢和自信。这是一个“礼物。”,我是发现如何使用的业务,帮助其他礼物。
我们的生活得到加强,而不是我们的成就,但更常见的是,我们的挑战。
所以我们的力量是从哪里来的?对我来说,我的力量来自于年轻人,我结婚在46年前谁还在我身边,比我更相信我自己。
我的力量来自于这两个婴儿度之间,我现在自己非凡的父母。
我的力量来自我的四个孙子,其中一个,卡罗莱纳Rico,今天和我在一起,看着他们成为更好的版本的自己。
我的力量来自于40000名男性和女性,我们毕业于布朗斯威尔的德州大学,所以再也不会在德克萨斯州南部长大的人无法实现自己的梦想的大学教育,因为他们付不起上大学离开。
我的力量来自有莫大的荣幸做重要的工作在我的社区在美国南部边境。不是因为没有机会申请的职位在其他地方,而是因为我永远不可能找到另一个地方,似乎急需我们帮助它成功。
我的工作开始于一个地方,最好是一个贫穷和最受教育不足的在美国。
今天,同一地点转换,是成千上万的儿童学习象棋5岁时赢得国际象棋锦标赛和全国已知年复一年。
一个城市,去年被任命为美国国际象棋之都。城市大学国际象棋团队,吸引了来自世界各地的玩家,谁经常赢得国家和国际象棋比赛。
和前五名的城市之一在美国每年将大多数孩子发送到全国国际象棋比赛。
也是城市最近被SpaceX的网站选择世界上第一个商业火箭发射台;选择的地理位置也为其丰富的人力资本。
最后也是城市,现在的大学在美国排名前五名的大学毕业生最拉丁裔物理学专业,去年在一起在我们的实验室,发现全球三分之一的脉冲星发现和命名。
我从他们得到我的力量。
今天,你必须寻求给你力量。发现它,你必须向它运行。
而今天,你可能只有一个提示,是什么给你力量,你很快发现它时,你必须追求它。
…
我一直有个家伙在预算危机中说,“这不是那么糟糕……”I thought he had found a solution to the budget dilemma that we were working on; he said instead, "It's not so bad; working with a woman."
我有更多好的天比任何人值得和我收到太多识别工作主要由他人。
我错过了很多重要的事件给我的孩子们和我的孙子,因为我的工作。
给我亲爱的丈夫我没有熨衬衫了46年。
我担心体重增加;看老和变形。
我开始瑜伽,网球,试图弥补几十年的忽视。
我学会了假装的勇气和从别人那里借来的。
我要做一遍;每一刻。
但是有很多要做。机会之窗仍然关闭其他女人太多,太多的拉丁美洲人,各种第一代差太多。
所以,我们必须加快我们的努力;re-spirit彼此的灵魂,并继续推进。
我的聪明的同事曾经羞辱我到新的理解。我还是个婴儿的总统,很年轻,抱怨总是唯一的女性,最常见的,唯一的拉丁人在餐桌上,我厌倦了总是被期望来表示两组。
他是病人,让我说完然后轻轻地,他说,“只要你是唯一的女性或唯一的拉丁在桌上,责任落在你代表所有其他人直到他们可以把自己的地方。”
我今天说的你。我们是少数特权;我们不能浪费机会。
我们必须用它来找到自己的力量和发现它,变得坚定,强大,不断倡导别人。
城市可以转换。每个孩子都能学会下棋和研究物理和发射火箭飞船。
今天,史密斯荣誉毕业,我和你一起成为史密斯最新的大使之一。
所以在一起,让我们承诺代表史密斯。代替我们在之前的许多我们成为的管家史密斯的任务,领导在我们的社区和重要的因素使我们的世界变得更美好。
让我们承诺建造桥梁不是栅栏;培育和照顾我们脆弱的环境;为和平与正义的工作;并采取我们的地方与我们的世界的公民。
谢谢你这个可爱的荣誉,恭喜•史密斯,2015级!